Provérbios populares adaptados à realidade actual - Parte 2...
- É nos pequenos frascos... que cabe menos perfume!
- Quem cedo madruga, não apanha o autocarro cheio!
- Deus iscrévi sértu... mas eu não!
- Quem é vivo, sempre aparece... nas horas mais impróprias!
- Prevenir é melhor que... ser apanhado de surpresa!
- "Desgraça pouca é bobagem"... é bobagem!
- Cautela e caldos de galinha nunca fizeram mal a ninguém... excepto à galinha!
- Quem dá aos pobres... adeus!
- Em rio que tem piranha... leve camisinha! (no Brasil “piranha” também é “prostituta”).
- Quem tudo quer... tudo pede!
- Quando um não quer... o outro insiste!
- Água mole em pedra dura, tanto bate... até que cansa!
- Um homem prevenido vale por dois... mas quem compra?
- Roupa suja lava-se... na máquina!
- Em casa de ferreiro o espeto... é para fazer churrasco!
- Mais vale um na mão do que dois... no sutiã!
- O que os olhos não vêem, o coração... nem se fala!
- De pensar, morreu um burro... e aposto que ainda não entendeu!
- Onde há fumaça... há sempre um chato a pedir para apagar o cigarro!
- De médico e de louco, todo mundo... já está com o saco cheio!
- Quem o feio ama... namora em casa!
- Para um bom entendedor... meia pala bas!
- Mais vale um cachorro amigo... do que um que nos morde!
- Quem nunca comeu melado... nunca vai ter cárie!
- Quem não tem cão... não gasta dinheiro com veterinário!
- Nunca deixe para amanhã... o que você pode fazer depois de amanhã!
- Águas passadas... não dão cólera!
- Devagar se vai ao longe... mas demora um tempão!
- Depois da tempestade... o trânsito pára!
- Em terra de cego, quem tem um olio, m****... errei!
- A fé move montanhas; a dinamite então, nem se fala!
- A primeira impressão é a que fica, se o cartucho da impressora for novo!
- Um dia é da caça, no outro o tiro falha!
- A esperança e a sogra são as últimas a morrer!
- Quem com ferro fere, vai preso!
- Quem ri por último... ou é surdo ou retardado!
- Em casa de ferreiro, todo mundo leva ferro.
- Há males que vêm por bem... mas a maioria vem por mal, mesmo.
- O pior cego é aquele que não quer ver, não quer comer, não quer trabalhar, enfim, não quer fazer porra nenhuma!
- Quem cedo madruga, fica com sono o dia todo.
- Quem não arrisca é porque não tem caneta.
- Quem não deve, não precisa pagar.
- Em terra de cego, quem tem um olho vê cada coisa...
- De onde menos se espera é que não sai porra nenhuma!
- Os últimos serão os primeiros... a reclamar.
- Quem dá aos pobres nunca sobe na vida!
Fonte: anedota recebida por e-mail
E por último uma adaptação minha:
É de menino que se torce... pela Selecção!
