Durante um julgamento, o promotor aperta uma das testemunhas:
— Não é verdade que o senhor recebeu 5 mil euros para comprometer este caso?
A testemunha permanece calada. O promotor repete a pergunta:
— Então, não é verdade que o senhor recebeu 5 mil euros para comprometer este caso?
O sujeito continuou mudo. Então o juiz interveio:
— A testemunha quer fazer o favor de responder à pergunta?
— Ah!... desculpe! Eu pensei que ele estava a falar com o senhor doutor juiz!

Fonte: anedota recebida por e-mail.