Um casal que ia ter um filho, estava a visitar a China. Chegaram a um lugar que se chamava Lago dos Nomes porque os chineses mandavam para lá uma pedrinha e, conforme o barulho produzido, assim seria o nome a dar ao filho.

Um chinês mandou uma pedrinha e ela produziu o som "Chin‑Chan‑Yen". E o filho chamar‑se‑ia assim. A seguir veio outro, e a pedrinha que ele atirou fez "Tin‑To‑Yan".

Então, o Raimundo, impressionado, resolveu tentar. Escolheu uma pedra bem grande, polida, limpou‑a e atirou. Quando ela caiu no lago, ouviu‑se:

"Chim‑Pan‑Zé".